Q had half expected to be kicked out of bed for saying it- Hearing James say it in return was a shock.

"...Do you mean that?" he asked.